翻訳

咒めく夕

作 者:ヴィーチェスラフ・ネズヴァル(1900-1958) --- 咒まじめく夕ゆうべは浴ゆあみする玄くろきみづうみ界さかいと做せむは樹木の荘かざる空虗の小路恆つねに霊響たまふる曐ほしの楡龝 あきめき昏くらむ惑いの瞳睲めだま

【翻訳】「序」(ステンボック伯)

序(詩集『愛、眠り、梦』「エロメノスへ、或は喪れた愛に就ての痛歎の十年紀」より) ステンボック伯゠著 予(わたし)は磔(はりつけ)に為(さ)れた愛の幻を想(み)ました―― 釘(くぎう)たれた肢(あし)、釘たれた雙手(て)、而(そ)して心を、 予…